Chaos 混譯

男の娘メモラブル
難忘的女裝男孩

作詞：さつきがてんこもり
作曲：さつきがてんこもり
編曲：さつきがてんこもり
唄：鏡音レン (ろんver.)

人類の歴史の中で　ポップでキャッチー非常事態
在人類歷史中　流行火紅的非常狀態
今やもうスタンダードの　立派なカルチャー
現在已可說是正常　而龐大的文化

心の中の奥の方で　現在侵攻インベイディング
正在侵略invading　我們的心底深處
こんな可愛い子が　女の子のはずがない
這麼可愛的孩子　怎麼可能是女生呢

妹 or 弟　姉（ねえ） or 兄貴　ちゃん or キュン　私 or ボク
妹 or 弟　大姐 or 大哥　醬 or 君　人家 or 我
ニーズに使い分ければ　ピンポイント爆撃
只要弄清需求　就可正中紅心

加速度的に感染（ひろが）っていく　絶賛世界中パンデミック
以加速度感染擴散　全世界爆發佳評
こんな可愛い子が　女の子のはずがない
這麼可愛的孩子　怎麼可能是女生呢

君と僕との距離　本当は届いちゃうくらいで
你和我的距離　好像真的碰觸得到一般
紙と文字で出来た　壁に苛（さいな）まれてる
為紙和文字所形成的高牆所苦
僕らはもう有か無で　悩んだりしない
我們已經不再煩惱　有或沒有的問題了
生えてるって　生きると同じ字
因為有長那個　跟活著是同個字啊

もう面倒なクラリカルを　全部忘れて
將麻煩的行政程序　全部忘記吧
予定通りのボタン掛け違いは　アリなんじゃない！？
刻意扣錯的扣子　不也行得通嗎！？
プラスとマイナスの境目が　コスレる刺激に
摩擦正與負的界線　所得到的刺激裡
パーティション不要　カテゴライズをポイ
不需要劃分　把分類隨手扔掉吧

最先端の国で　生まれた最先端
在最尖端的國家　出生的最尖端
男の娘メモラブル　恋してく
難忘的女裝男孩　為他著迷吧

君と僕との距離　本当は届いちゃうくらいで
你和我的距離　好像真的碰觸得到一般
紙と文字で出来た　壁に苛（さいな）まれてる
為紙和文字所形成的高牆所苦
僕らはもう有か無で　悩んだりしない
我們已經不再煩惱　有或沒有的問題了
付いてるって　付き合うと同じ字
因為有那個　跟交往是同個字啊

もう面倒なクラリカルを　全部忘れて
將麻煩的行政程序　全部忘記吧
予定通りのボタン掛け違いは　アリなんじゃない！？
刻意扣錯的扣子　不也行得通嗎！？
プラスとマイナスの境目が　コスレる刺激に
摩擦正與負的界線　所得到的刺激裡
パーティション不要　カテゴライズをポイ
不需要劃分　把分類隨手扔掉吧

究極全方位指向　デストロイウェポン
終極全方位通吃的　毀滅性武器
男の娘メモラブル　恋してく
難忘的女裝男孩　為他著迷吧

面倒なクラリカルを　全部忘れて
將麻煩的行政程序　全部忘記吧
予定通りのボタン掛け違いは　アリなんじゃない！？
刻意扣錯的扣子　不也行得通嗎！？
プラスとマイナスの境目が　コスレる刺激に
摩擦正與負的界線　所得到的刺激裡
パーティション不要　カテゴライズをポイ
不需劃分　把分類隨手扔掉吧

タブーをこねて作られた　秘密のイノベーション
塑造禁忌作成的　秘密的新產物
男の娘メモラブル　恋してく
難忘的女裝男孩　為他著迷吧